日本の多様な文化の中で、方言はその地域ごとの個性とアイデンティティを反映しています。
しかし、かつて日本の一部地域では、方言を話す子供たちに「方言札(読み方：ほうげんふだ）」という特殊な札を掛けるという風習がありました。この習慣は、特に沖縄で顕著に見られ、方言の使用を抑制し標準語の使用を奨励するために用いられていたのです。
では、この方言札は、いつまで存在していたのか、そして沖縄以外の地域での使用はあったのか。
これらの疑問を解明するため、方言札の歴史とその背景に迫ってみましょう。
【写真】方言札って何？読み方は？
方言札（ほうげんふだ）は、第二次世界大戦後の日本において、特に沖縄県で使用された教育用の札です。
本土にも方言札というものがあったので、他の県でもダメかもしれませんね… pic.twitter.com/ZIHh3xOgo7
— ただの研究者志望@数学&生物学 (@tadano_kyouju) January 19, 2024
これは、方言を話す児童が標準語を話さなかった場合に首に掛けられたもので、方言を使わないようにという目的で使用されました。
方言札という名前は、その札に方言を話したことを示す文字が記されていたことから来ています。この制度は、地域の言葉を抑制し、標準語の普及を促進することを目的としていました。
方言札はいつまであった？
方言札の制度は、主に戦後間もない時期に沖縄県で広く用いられていましたが、その使用は1970年代に入ると徐々に廃止されていきました。
この制度は、地域文化や言語の抑圧と見なされ、批判の対象となっていました。
結果として、地域の言葉とアイデンティティを尊重する動きが高まり、方言札の使用は徐々になくなっていったのです。
方言札は沖縄以外でもある？
方言札は主に沖縄県で使用されていたことが知られていますが、沖縄以外の地域でも似たような制度が存在していたことが報告されています。
例えば、一部の地域では「なまり札」と呼ばれる類似の制度が存在しました。これらは、地方の方言を話す児童を標準語に慣れさせるために使用されていたとされます。しかし、これらの制度が広範囲に及んでいたかどうかは、資料が限られているため明確ではありません。
まとめ
方言札は戦後の日本、特に沖縄県で用いられていた教育用の札であり、標準語の普及を目的としていました。
この制度は、地域の言葉や文化への抑圧と見なされ、次第に廃止されました。沖縄以外でも似たような制度が存在したとされていますが、その範囲や影響についてははっきりとした情報は限られています。方言札の歴史は、地域言語とアイデンティティの保護という現代の視点から見ると、重要な教訓を含んでいます。
コメント